1. The cable is classified secret and not for review by non-U. S. personnel.
这份电文被标密，不允许非美国民众阅读。
来自互联网
2. If, for instance, you normally keep 20% in non-U. S. stocks, you might begin raising that to 25%.
举个例子，如果你一般会将你资金的20%放在非美元的股票当中，你现在可能将这个百分比提到了25%。
来自互联网
3. It holds its former parent company's non-U. S. assets, and both companies make Marlboro cigarettes.
它持有其前母公司的非美国资产，而且这两家公司都生产万宝路卷烟。
来自互联网
4. Global product suite with 41 futures and 31 options on 19 currencies, plus 19 cross-rate foreign exchange products that are non-U.
全球的产品组合，包括基于19种货币的41种期货和31种期权，另外还有19种非美元交叉外汇货币对。
来自互联网
5. If you are a non-U. S. resident and you move to China permanently, you can convert your domestic account to an international account.
若您是非美国居民而您现在搬到中国居住，您的史考特美国国内帐户则可以转成国际帐户。
来自互联网
6. S. military spending inclined substantially to more than twice that spent by all non-U. S. NATO members in 2010 from 1.7 times in 2000;
2010年美国的军费支出是北约其它所有成员国总和的两倍多，而2000年时这一数字还只有1.7倍。
来自互联网
7. The intent and key requirements of the credits are unchanged, but non-U. S. projects will have more latitude in using locally relevant standards.
得分项得目的和主要要求都未改变，但非美国区域项目将有更大标准使用范围。
来自互联网
8. Advantages. By operating as a branch office of a non-U. S. corporation, many of the organizational burdens associated with the other forms are avoided.
优点：通过在美国运营非美国企业的分支机构，可以避免成立其它形式公司的许多组织负担。
来自互联网
9. Advantages. By operating as a branch office of a non-U. S. corporation, many of the organizational burdens associated with the other forms are avoided.
通过在美国运营非美国企业的分支机构，可以避免成立其它形式公司的许多组织负担。
来自互联网
10. But as China adjusts it policies to stimulate economic growth, it is unlikely to idly watch its competitiveness in non-U. S. export markets slide much further.
11. Another example of a failed effort to apply a largely American vision of technology to a non-U. S. cultural environment involves the Internet search giant Google.
12. Chief Executive Officer Robert Benmosche, 66, also is divesting AIA Group Ltd. and American life insurance co., known as Alico, the non-U. S. life insurance divisions.
13. A corporation will be considered "foreign" if it is organized under the laws of another country or another state, and so this is not a requirement imposed only on non-U.
14. All tax returns filed by the Company and its subsidiaries for the past five years with any U. S. or non-U. S. taxing authorities and copies of any correspondence related thereto.
过去五年公司及其子公司从国家税务机构所得到所有退税纪录，以及所有通信纪录复印件。
来自互联网
15. A corporation will be considered "foreign" if it is organized under the laws of another country or another state, and so this in not a requirement imposed only on non-U. S investors.
16. SSc4.1: Bus rapid transit stations and commuter ferry terminals are recognized under Option 1, which was previously reserved for rail. This change affects all projects, not just non-U.
17. Now, despite a global bear market for equities, there are signs the U. s. might be poised to catch up-insofar as their losses are close to equaling those of their non-U. S. counterparts.
18. By far the most anticipated event of the day for markets will be U. S. non-farm payrolls data to come at 8:30 a.m.
迄今为止，今天股市最令人期待的消息是，美国非农就业人数数据将于美国东部时间上午8点30分公布。
来自互联网
19. U. s. and WFP officials say they are searching for ways to cut transportation and other non-food costs.
美国和世界粮食计划署的官员表示，他们正在想办法减少运输和其他非食品类费用。
来自互联网
20. Demographic weighting targets are based on the March 2010 Current population Survey figures for the aged 18 and older non-institutionalized population living in continental U. s. telephone households.
21. ALSO: the European Union's health commissioner is urging Europeans to avoid non-essential travel to the U. S. and Mexico. Report.
此外：欧盟卫生专员督促欧洲人避免非必要的到美国和墨西哥的旅行。
来自互联网
22. However, because of the strong non-linear feature of the pressure distribution in an U-bend duct, the estimation ability will change if there are not enough samples to the trained networks.
23. Dazzlers were originally mounted devices to U. S. soldiers rifles as a non-lethal way to halt Iraqis who failed to stop at checkpoints.
起初这被美国士兵用来阻止未能乖乖接受检查的伊拉克人，且被广泛使用的非致死性武器。
来自互联网
24. Other countries may have other options, but the U. S. regulation allows only for export of the non-compliant WPM.
其他国家可能会有其他选择，但美国的规定只允许不符合规定的物料重新出口。
来自互联网
25. China said it needed to conserve resources of magnesium and other exports, but the U. s. argued this left non-Chinese manufacturers with shortages of necessary materials.
中国表示，中国需要保护镁和其它出口资源，但是美国认为这会使中国以外的制造商缺乏必需的资源。
来自互联网
26. U. S. farm non-farm income is increasing.
美国农场的非农收入也不断增加。
来自互联网
27. Considering of the research is put forward for the technology of U-turn on the respects of the median opening layout, median design, the traffic organization of separating motor and non-motor, etc.
28. Considering of the research is put forward for the technology of U-turn on the respects of the median opening layout, median design, the traffic organization of separating motor and non-motor, etc.
