1. The factory has not defines the marriageleave, the bereavement leave, the paid leave and others legal holiday.
工厂定义婚假，丧假，有薪年休假等其它法定节假日。
来自互联网
2. This is a pop-up item where the applicant can choose the type of leave, for example, annual, medical, and marriage leave.
这是一个弹出控件，申请人可以在这里选择休假的类型，例如年假、病假和婚假。
来自互联网
3. Marriageleave must be taken no later than 1-year after the marriage date as shown in the marriage certificate (date of legal marriage).
婚假必须要在结婚证上的结婚日期（法定结婚日期）之后一年内休完。
来自互联网
4. Supervisor or manager could take 7 days leave for marriage. After the marriage leave, the one who got married must present the marriage certificate to personnel department.
凡干部和享干部待遇者可请婚假七天，请假返厂后凭结婚证到人事部销假，由人事部计有薪考勤。
来自互联网
5. For us, whether a bad marriage or a bad job, we'll leave it if it's lousy.
但是对于我们，不管是婚姻还是工作，如果那很差劲，我们会选择离开。
来自互联网
6. A few are still arguing as they leave the building; others stop before going in while one of them makes a last-ditch plea to save the marriage.
离开大楼之际，个别的还在争吵不休；另一些进大楼之前止住脚步，其中一人发出最后的哀求，试图挽救婚姻。
来自互联网
7. Leave your marriage.
暂时离开你的婚姻。
来自互联网
8. According to the study, a woman's employment status has no effect on the likelihood that her husband will opt to leave the marriage.
透过研究，可以看出：女方的就业情况对于自己丈夫会结束婚姻的可能是没有什么影响的。
来自互联网
9. Yet their decision will leave many women with nothing to show for their years of marriage.
然而，他们的决策令许多女性经营多年婚姻却落得两手空空。
来自互联网
10. But those like Diane who have gone through transition with a loved one, say it is a long and painful process — and most spouses leave the marriage.
但是像戴安这样陪伴爱人经历了变性的人说，这是一个漫长且痛苦的过程，大多数夫妻都离异了。
来自互联网
11. Take a stand for one's life by leaving the marriage or job that is killing oneself and recover, and all map followers of "like karmic expression" will also leave their spouse or job and ascend.
12. Rhett Butler: Please don't go on with this, Leave us some dignity to remember out of our marriage. Spare us this last.
巴特勒：请不要说了，为我们的婚姻留下点尊严吧，珍惜这最后一次吧。
来自互联网
13. You may have had to leave a marriage, break up a business partnership, or leave an agent, as a few examples.
举个例子说，你可能结束了一段婚姻关系，与生意伙伴分开，或者离开一个代理商。
来自互联网
14. My biggest fear about marriage was that someday you'd leave me, I grew up in a home where people left, and I had to clean up after, and I just couldn't go through that again.
15. Rhett: Please don't go on with this. Leave us some dignity to remember out of our marriage. Spare us this last.
瑞特：请不要再这样了，留一点尊严给对方，留一点可以回忆的东西给我们的婚姻。最后我们只有这些了。
来自互联网
16. A Libyan woman can leave a marriage any time she chooses.
一个女人可以离开利比亚的婚姻，她选择的任何时间。
来自互联网
17. Rhett Butler: Please don't go on with this, Leave us some dignity to remember out of our marriage. Spare us this last.
巴特勒：请别说了，为咱们的婚姻留下点尊严吧，爱护珍重这最后一次吧。
来自互联网
18. Fail to leave a marriage or job when one is either married or employed by Merduk, and die of disease instead, and the map cannot be carved;
当你与Merduk结婚或被他雇用而未能离开婚姻或工作，那就会死于疾病，从而地图就无法绘制；
来自互联网
19. Incentives and rewards marriage maternity leave, saying that due to delayed marriage and childbearing and the citizens enjoy a special incentive leave, leave, salaries, bonuses generally reproduced.
为鼓励和奖励晚婚晚育，特规定晚婚晚育的公民应享有特别的奖励、休假，奖金。
来自互联网
20. No matter how difficult their marriage was, they would stick it out. For us, whether a bad marriage or a bad job, we'll leave it if it's lousy.
换做我们，不管是不幸福的婚姻还是不理想的工作，只要不好，转身就走。
来自互联网
21. Do you agree to leave New Zealand if the marriage does not take place within three months of your arrival in New Zealand?
如果在你入境新西兰三个月内，这个婚姻没有成功(你没有结婚)，你是否同意离开新西兰？
来自互联网
22. During those lucid intervals, she would call Buddy and say, Oren, how could you leave me in this place after fifty-six years of marriage?
在那些清醒的间隙，她就会打电话给巴迪，说：“奥伦，我们结婚56年了，你怎么能把我丢在这里？”
来自互联网
23. During those lucid intervals, she would call Buddy and say, Oren, how could you leave me in this place after fifty-six years of marriage?
