1. The Supplier may be required to furnish proof of having effected delivery.
供应商可能被要求提供已经实施交付行为的证明。

来自互联网

2. If necessary, the Supplier must furnish proof of the impact of the force majeure on the order in question.
如有必要,供应商须提供证据证明不可抗力对相应订单造成的影响。

来自互联网

3. The Supplier shall maintain a quality assurance system, the nature and scope of which must be suitable and up to state-of-the-art standards, and shall furnish proof thereof upon request.
供应商应当具备一套质量保证体系,该体系的性质与范围必须适应并相当于最高的标准,如经要求还应当提供相应证明。

来自互联网

4. This fee shall amount to 1% of the purchase price without the need to furnish any specific proof for each started week.
此费用为每一起始周收取货物价格的1%,且无需提供任何具体证明。

来自互联网

5. If shipment is delayed because the buyer fails to furnish such proof timely, the seller will not be deemed to have breached the contract.
如果延迟装运是由于买方无法及时提供此类证据,在这种情况下卖方不违约。

来自互联网

6. The system of assessing the amount of tax payable and the obligation to furnish documentary evidences to the tax authorities, which are all different to the rule of burden of proof by the taxpayers.
现行税法规定的纳税人提供证据的义务和应纳税额的核定制度,与纳税人承担举证责任规则均不相同。

来自互联网

7. The Party claiming Force Majeure shall promptly inform the other Parties in writing and shall furnish within days thereafter sufficient proof of the occurrence and duration of such Force Majeure.
提出受不可抗力影响的一方应及时书面通知对方,并且在随后的十五(15)日内向对方提供不可抗力发生以及持续期限的充分证据。

来自互联网

8. The Party claiming Force Majeure shall promptly inform the other Parties in writing and shall furnish within days thereafter sufficient proof of the occurrence and duration of such Force Majeure.
提出受不可抗力影响的一方应及时书面通知对方,并且在随后的十五(15)日内向对方提供不可抗力发生以及持续期限的充分证据。

来自互联网