来自foot的口语义，碰脚，调情。

1. He's playing footsie with the conservatives.

他与保守党员在暗中勾结.

来自辞典例句

2. Were you, by any chance, playing footsie with me at lunch?

你们是否在午餐的时候, 在桌子底下和我玩碰脚的游戏 吗 ?

来自电影对白

3. She kept playing footsie with me under the table.

她一直和我在桌底下偷偷地碰脚调情.

来自互联网

4. She kept playing footsie with him under the table.

她一直和他在桌下偷偷碰脚调情.

来自互联网

5. I played footsie with her during Carmen.

在演《卡门》的时候我和她用脚碰来碰去地调情.

来自互联网