1. Their strategy is expansionist and imperialist, and it is greatest in effect, of course, when there is no countervailing power.
他们的战略是扩张主义的和帝国主义的，当然，它在没有抗衡力量的时候就会达到最大效果。
《柯林斯英汉双解大词典》
2. But there are countervailing pressures.
但是有抵消的压力。
来自互联网
3. Two countervailing factors, it is argued, will tend to support the dollar.
据认为，有两个抵消因素将支撑美元的地位。
来自互联网
4. The first chapter is about the basic summary of countervailing litigation.
第一章是抵销诉讼基础理论概述。
来自互联网
5. This is because countervailing forces are in play, limiting any net effect.
这是因为对抗性力量在起作用，限制了任何实质改变。
来自互联网
6. Fisheries countervailing role of early warning mechanism is nipped in the bud.
渔业反补贴法律预警机制的作用在于防患于未然。
来自互联网
7. The model countervailing litigation provides the reasonable basis of res judicata.
这种抵销诉讼模式的建立也提供了既判力正当化的制度根据。
来自互联网
8. For the full year of 2008, China saw 73 anti-dumping and 10 countervailing investigations.
而2008全年中国遭遇的反倾销、反补贴调查分别为73起和10起。
来自互联网
9. Countervailing bits of evidence suggest the economy has not suddenly grown a pair of wings.
但另有与此相互抵触的数据表明经济并没有突然间获得一双腾飞的翅膀。
来自互联网
10. The countervailing view comes from behavioural economics, the intersection between economics and psychology.
行为经济学提供了与之相抵的观点，这是一种经济学与心理学的交叉学科。
来自互联网
11. Previous studies, he reckons, didn't properly isolate the influence of Operation Twist from countervailing factors.
他认为前期的研究并没有适当的将扭曲操作的影响从反补贴因素中分离出来。
来自互联网
12. When it is done this way, there's only global complexity added, without a countervailing local reduction in complexity.
这种做法仅仅增加了全局复杂性，而没有消除局部复杂性。
来自互联网
13. But there is a countervailing force against the inevitable cycles in the industry: the growing importance of the Internet.
但仍有弥补因素应对该行业不可避免的周期：互联网越来越重要。
来自互联网
14. In this new situation, as a means to protect the domestic industry, the countervailing should be paid great attention to.
在这一新形势下，反补贴作为保护国内产业的一种手段，应受到高度重视。
来自互联网
15. There is now a countervailing desire to be a little more serious, to think about the long term more, to return to fundamentals.
现在有一个与短视相抗衡的诉求：更严肃点，目光更长远点，做事更脚踏实地。
来自互联网
16. But they fail fully to explain how, despite this and other countervailing factors, environmental action has still often proved possible.
但他们没能够完整解释为何尽管这样那样的抵消因素，环保行动仍然证明可行。
来自互联网
17. That it is not suggests there is some unknown countervailing advantage-at least in reproductive terms-to being less than averagely bright.
这并不是说智商比人均水平低会有某些未知的补偿优势，至少在生殖术语中不能这样说。
来自互联网
18. Countervailing litigation is the lawsuit of cross-claims which arise in defendant's allegation of countervailing in litigation in the proceedings.
抵销诉讼是指在诉讼程序中，被告主张诉讼上的抵销而引起的请求权交叉的诉讼形态。
来自互联网
19. Too aggressive a Chinese military posture could produce a countervailing coalition among its neighbors that would weaken both its hard and soft power.
如果中国高调扩张其军事力量，这可能会导致其邻国结盟，最后造成两败俱伤的局面。
来自互联网
20. The legislation would allow the US to use estimates of currency undervaluation to calculate countervailing duties on imports from China and other countries.
该法案将允许美国方面在针对从中国和其它国家的进口商品计算反补贴关税时，使用估计的汇率低估幅度。
来自互联网
21. These refer to "voluntary" export restraints, orderly marketing arrangements, anti-dumping measures, countervailing duties, safeguard codes, and so on.
这些措施指的是“自愿”的出口限制、有序的市场安排、反倾销措施、反补贴税、保障措施等。
来自互联网
22. to guild and coordinate municipal efforts in responding to foreign antidumping, countervailing, safeguard measures investigations and other issues concerned.
指导协调国外对我市出口商品的反倾销、反补贴、保障措施的应诉及相关工作。
来自互联网
23. to guild and coordinate district's efforts in responding to foreign antidumping, countervailing, safeguard measures investigations and other issues concerned.
指导协调国外对我区出口商品的反倾销、反补贴、保障措施的应诉及相关工作。
来自互联网
24. To guild and coordinate prefectural efforts in responding to foreign antidumping, countervailing, safeguard measures investigations and other issues concerned.
指导协调国外对我州出口商品的反倾销、反补贴、保障措施的应诉及相关工作。
来自互联网
25. The legislation would allow the us to use estimates of currency undervaluation to calculate countervailing duties on imports from China and other countries.
该法案将允许美国方面对从中国和其它国家进口的商品计算反补贴税时，使用估算的汇率低估幅度。
来自互联网
26. The legislation would allow the us to use estimates of currency undervaluation to calculate countervailing duties on imports from China and other countries.
