beat, 含有三关义，指被打挎的，或出生在音乐时代的（指美国上世纪60年代爵士乐繁荣），或也可指幸福的一代，同beatific, 反讽。-nik, 人，俄罗斯后缀，因sputnik而流行。
The origins of the word beat are obscure, but the meaning is only too clear to most Americans. More than the feeling of weariness, it implies the feeling of having been used, of being raw. It involves a sort of nakedness of the mind. ["New York Times Magazine," Oct. 2, 1952]
"Beat" is old carny slang. According to Beat Movement legend (and it is a movement with a deep inventory of legend), Ginsberg and Kerouac picked it up from a character named Herbert Huncke, a gay street hustler and drug addict from Chicago who began hanging around Times Square in 1939 (and who introduced William Burroughs to heroin, an important cultural moment). The term has nothing to do with music; it names the condition of being beaten down, poor, exhausted, at the bottom of the world. [Louis Menand, "New Yorker," Oct. 1, 2007]
来自互联网
