- 1. But we have no such people in Mansfield.
- 不过，曼斯菲尔德没有这号人。
来自互联网
- 2. He is used to much gayer places than Mansfield.
- 他习惯于比曼斯菲尔德热闹得多的地方。
来自互联网
- 3. A different kind of landscape in Mansfield, Ohio.
- 俄亥俄州的曼斯菲尔德又是一派截然不同的风光。
来自互联网
- 4. The least easy for modern readers is “Mansfield Park”.
- 现代读者最难理解的要数《曼斯菲尔德庄园》。
来自互联网
- 5. Later on Mansfield said I imagine I was always writing.
- “后来曼斯菲尔德说：”我想我一直在创作。
来自互联网
- 6. Mr. w. h. to president, mansfield manufacturing co. ltd.
- 茂森精艺金属制造有限公司总裁陶伟洪先生。
来自互联网
- 7. From this table too came Mansfield Park, Emma and Persuasion.
- 也是在这张桌子上，诞生了《曼斯菲尔德庄园》、《爱玛》和《劝导》。
来自互联网
- 8. A firefighter works to put out flames near Mansfield in Australia.
- 一位消防员正在扑灭澳大利亚曼斯菲尔德附近的大火。
来自互联网
- 9. He too had a sacrifice to make to Mansfield Park as well as his aunt.
- 他像他姨妈一样得为曼斯菲尔德庄园做点牺牲。
来自互联网
- 10. Jayne Mansfield was not only gorgeous, but also had an extremely high I.
- 简·曼斯菲尔德不仅美丽，而且也有极高智商。
来自互联网
- 11. Update: More from Heather Mansfield on mobile marketing best practices here and some.
- 更新：更多的关于HeatherMansfield手机营销最好的练习在这里。
来自互联网
- 12. From the experience of her native land-New Zealand, Mansfield shapes her stories.
- 借助于她在故乡新西兰经历，曼斯菲尔德创作了新西兰系列小说。
来自互联网
- 13. I must say I hate money, but it's the lack of it I hate most. — Katherine Mansfield.
- 我必须说我讨厌金钱，但是我最最讨厌的是没有钱。——凯瑟琳·曼斯菲尔德。
来自互联网
- 14. Laura F. Banfield and Harvey Mansfield Princeton: Princeton University Press, 1988, 91.
- 原文是：“他除了君主的名分之外什么都不缺了”(佛罗伦萨史，译本，劳拉·班菲尔德和哈维·曼斯菲尔德(普林斯顿：普林斯顿大学出版社，1988)，91)。
来自互联网
- 15. What might have been hard to bear at Mansfield was to become a slight evil at Portsmouth.
- 她在曼斯菲尔德忍受不了的事，到了朴次茅斯就会变成小事一桩。
来自互联网
- 16. It afforded an occasion for their leaving Mansfield and an excuse for residence in London.
- 它为他们离开曼斯菲尔德提供了理由以及迁往伦敦的借口。
来自互联网
- 17. I took uneasiness with me, and there was no getting rid of it till I was in Mansfield again.
- 我心里不大自在，而且怎么都摆脱不了，回到曼斯菲尔德才好起来。
来自互联网
- 18. Katherine Mansfield, a great English writer. of the 20th century, is famous for her short stories.
- 凯瑟琳·曼斯菲尔德是20世纪英国伟大的小说家，以短篇小说见长。
来自互联网
- 19. The thesis intends to explore the re-creation of Mansfield s writing characteristics in translation.
- 本文旨在发掘曼斯菲尔德写作特点在翻译中的再现。
来自互联网
- 20. The days of Japanese being ashamed to enter love hotels are coming to an end, though, Mansfield said.
- 不过，据曼斯菲尔德说，日本人羞于人住情人旅馆的日子已经一去不复返了。
来自互联网
- 21. The days of Japanese being ashamed to enter love hotels are coming to an end, though, Mansfield said.
- 然而，日本人进入爱情旅馆感到羞涩的时代正在终结，曼斯菲尔德说。
来自互联网
- 22. Katherine Mansfield was one of the most talented English writers in the beginning of twentieth century.
- 凯瑟琳·曼斯菲尔德是二十世纪初期一位杰出的英国短篇小说家。
来自互联网
- 23. The most important day I remember in all my life is the one on which my teacher, Anne Mansfield Sullivan, came to me.
- 在我记忆里，安妮·曼斯菲尔德·沙利文老师来的那一天，是我一生中最重要的日子。
来自互联网
- 24. The most important day I remember in all my life is the one on which my teacher, Anne Mansfield Sullivan, came to me.
- 记忆中，我一生最重要的曰子是我的老师安妮·曼斯菲尔德·莎莉文来到我身边的那一天。
来自互联网
- 25. Finding the school in Mansfield insufficiently challenging, Wilder, with her mother's consent, stayed home to educate herself.
- 在发现曼斯菲尔德的学校教的东西太过简单没有难度后，怀尔德，在她母亲的首肯下，留在了家里自学。
来自互联网
- 26. Whatever the reasons, the hotels have been doing well enough that Mansfield recently went to London, seeking investors to expand.
- 不管出于什么原因，情人旅馆的生意一直很火。曼斯菲尔德最近去了伦敦，他想寻找投资人来扩展自己的业务。
来自互联网
- 27. Whatever the reasons, the hotels have been doing well enough that Mansfield recently went to London, seeking investors to expand.
- 不管为了什么理由，情人旅馆生意兴隆。曼斯菲尓德最近去了伦敦，他想寻找投资人来扩展自己的生意。
来自互联网
- 28. Mr Mansfield oversees groups that components for the iPhone and iPod touch, including the A4 chip, Retina display and touch screens.
- Manfield先生负责监管iPhone以及iPod相关组件团队，包括a 4芯片、Retina显示以及触摸屏。
来自互联网
- 29. He had come, intending to spend only a few days with them; but Mansfield promised well, and there was nothing to call him elsewhere.
- 他刚来的时候，打算只住几天就走，但他发现曼斯菲尔德可能有利可图，再说别处也没有什么事非要他去不可。
来自互联网
- 30. He had come, intending to spend only a few days with them; but Mansfield promised well, and there was nothing to call him elsewhere.
- 他刚来的时候，打算只住几天就走，但他发现曼斯菲尔德可能有利可图，再说别处也没有什么事非要他去不可。
来自互联网
