1. What's infrastructure-itis?
什么是infrastructure-itis?

来自互联网

2. But she has scent-itis.
可是,她得的是香水病。

来自互联网

3. She's never been out since the scent-itis diagnosis.
自从被确诊为得了香水病,再没有出来过。

来自互联网

4. The progression of class-itis typically goes like this.
代表性的class-itis的级数像下面一样。

来自互联网

5. It's a condition common to software QA teams: infrastructure-itis.
这是经常出现在软件质量保证团队中的情况:infrastructure - it is。

来自互联网

6. The "why" is easy; it's to reduce the web page disease called "class-itis."
原因很简单,它减少网页的“class - it is”弊病。

来自互联网

7. Then similar requests are made all over the site dozens of times. The result is a serious case of class-itis.
于是数十次相同的要求在后面继续,结果就形成了class - itis现象。

来自互联网

8. Itis by that which you are not that you yourself are defined.
正是通过你所不是的你才能定义你自己。

来自互联网

9. If obesity is so bad for us — and there is no question itis — then why are so many people susceptible to layering on excess fat?
如果肥胖对我们这么有害——毫无疑问它确实有害——那么为什么有那么多的人容易受到多余脂肪层层累积的影响呢?

来自互联网

10. Itis only recently, after all, that the personal testimony of victimsof the even longer-lasting and more brutal conflict in south Sudanhas begun to emerge, with the help of Western writers.
毕竟,直到近期,在西方记者的帮助下,苏丹南部那一场甚至比我们所知道的更加漫长和残酷的冲突中的受害者证言才开始出现。

来自互联网

11. Now itis time for something similar in the emerging world.
现在是新兴世界做类似事情的时候了。

来自互联网

12. A teenager comes tothe office for treatment of anxiety neurosis; it soon becomes obvious that itis not so much the teenager who is sick as his family, with an abusive fatherand alcoholic mother.
一名少女来办公室治疗焦虑症,很快这件事变得明显,因为一个年轻人,厌恶有虐待的父亲和饮酒的母亲的家庭,是如此之少。

来自互联网

13. This expanded data is good to have, I think, because itis a very accurate reflection of mass culture, particularly U.S.culture, during the year.
我认为以下按目录分的关键字非常有意思,因为他们很准确的反应了大众文化,特别是美国去年的文化!

来自互联网

14. Itis possible that later this year China will launch an unmannedspacecraft to orbit the moon, a step towards an eventual moon landing by aChinese astronaut.
今年晚些时候,中国有可能发射一个无人环月航天器,向最终实现中国太空人的登月目标前进了一步。

来自互联网

15. Time limits like one minute on said action means that itis a prolonged game of seduction, which by the end will have you both clamoringto be both the winner and the loser.
根据指令做动作会被限时,如一分钟,往往是诱惑你将加长游戏时间,而最终游戏的双方无所谓输赢,既是赢家也是输家。

来自互联网

16. Itis a relationship that leaves a lot to be desired from China's point of view.
从中方的角度看来,这一关系留下了太多需要重新修改的东西。

来自互联网

17. Itis implausible that Goldman tried to drum up public interest.
高盛也不大可能尝试去唤起公众的兴趣。

来自互联网

18. Inflation in developed countries is unpleasant, but itis tolerable.
发达国家的通胀虽令人不快,却可以容忍。

来自互联网

19. Since itis highly unlikely that 20-30% of the A-rated bondswill go bust, the rating agencies will give such securities the highest AAA appellation.
因为A级债券中20%-30%发生拖债是极少可能发生的,评级公司将会给这个由A级债券所实现的证券权益以最高的AAA评级。

来自互联网

20. Old Trafford will be tough, itis for any team.
老特拉弗德是个艰苦的地方,对任何球队来说都是这样。

来自互联网

21. It may not be perfect, but itis our heaven.
它可能并不完美却是我们眼里的天堂。

来自互联网

22. Windows is not going to disappear soon, but cloud computing means itis no longer so important.
Windows不会很快消失,但是云计算意味着它不在那么重要了。

来自互联网

23. A third of the population of the UK and over 40percent in the US regularly sleep less than five hours a night, so itis not a trivial problem.
三分之一的英国人以及超过40%的美国人每晚的睡眠时间常常达不到五个小时,所以这个问题不可小视。

来自互联网

24. A third of the population of the UK and over 40 percent in the US regularly sleep less than five hours a night, so itis not a trivial problem.
三分之一的英国人以及超过40%的美国人每晚的睡眠时间常常达不到五个小时,所以这个问题不可小视。

来自互联网

25. Itis therefore not possible to allow a player to be registered at the same timefor different eleven-a-side football clubs22.
因此,不允许一个球员同时注册于不同的十一人制足球队。

来自互联网

26. Spain, Portugal and Holland all have excellent youth systems, but itis Mr Comolli's country that has set the standard since 1988, when itsvaunted Clairefontaine national academy opened.
西班牙、葡萄牙以及荷兰都拥有良好的青训系统,而正是Comolli的故乡法国于1988年确立了这一标准,当年,享有盛誉的克莱枫丹国家足球培训学校正式开张。

来自互联网

27. Itis delicious (despite its name) and is great sprinkled on everything from pastato salad.
它是美味的(尽管它的名称如此),并且洒在从面食到沙拉的一切食品上都是非常好的。

来自互联网

28. Itis also important for managers to pay attention to their attitude towardsuperiors. Their future success depends on both their subordinates andsuperiors.
第6章讨论了经理人对他或她的雇员态度的重要性.管理者要留意他们对上级的态度也是非常重要的.他们未来的成功取决于他们的下属和上司.

来自互联网

29. But you're right, itis China and my wife (who is Chinese) remarked that anything can happen in China.
但是你说得对,这是中国,我妻子(中国人)说任何事情都有可能发生在中国。

来自互联网

30. As Confucius instructed, itis better late than never.
正如孔子教导的,迟到总比不到好。

来自互联网