Chapter XXXIII. A Flogging.

小说:White-Jacket     作者:Herman Melville
[ 阅读设置与语言切换 ]

If you begin the day with a laugh, you may, nevertheless, end it with a sob and a sigh.

Among the many who were exceedingly diverted with the scene between the Down Easter and the Lieutenant, none laughed more heartily than John, Peter, Mark, and Antone—four sailors of the starboard-watch. The same evening these four found themselves prisoners in the "brig," with a sentry standing over them. They were charged with violating a well-known law of the ship—having been engaged in one of those tangled, general fights sometimes occurring among sailors. They had nothing to anticipate but a flogging, at the captain's pleasure.

Toward evening of the next day, they were startled by the dread summons of the boatswain and his mates at the principal hatchway --a summons that ever sends a shudder through every manly heart in a frigate:

"All hands witness punishment, ahoy!"

The hoarseness of the cry, its unrelenting prolongation, its being caught up at different points, and sent through the lowermost depths of the ship; all this produces a most dismal effect upon every heart not calloused by long habituation to it.

However much you may desire to absent yourself from the scene that ensues, yet behold it you must; or, at least, stand near it you must; for the regulations enjoin the attendance of the entire ship's company, from the corpulent Captain himself to the smallest boy who strikes the bell.

"All hands witness punishment, ahoy!"

To the sensitive seaman that summons sounds like a doom. He knows that the same law which impels it--the same law by which the culprits of the day must suffer; that by that very law he also is liable at any time to be judged and condemned. And the inevitableness of his own presence at the scene; the strong arm that drags him in view of the scourge, and holds him there till all is over; forcing upon his loathing eye and soul the sufferings and groans of men who have familiarly consorted with him, eaten with him, battled out watches with him—men of his own type and badge—all this conveys a terrible hint of the omnipotent authority under which he lives. Indeed, to such a man the naval summons to witness punishment carries a thrill, somewhat akin to what we may impute to the quick and the dead, when they shall hear the Last Trump, that is to bid them all arise in their ranks, and behold the final penalties inflicted upon the sinners of our race.

But it must not be imagined that to all men-of-war's-men this summons conveys such poignant emotions; but it is hard to decide whether one should be glad or sad that this is not the case; whether it is grateful to know that so much pain is avoided, or whether it is far sadder to think that, either from constitutional hard-heartedness or the multiplied searings of habit, hundreds of men-of-war's-men have been made proof against the sense of degradation, pity, and shame.

As if in sympathy with the scene to be enacted, the sun, which the day previous had merrily flashed upon the tin pan of the disconsolate Down Easter, was now setting over the dreary waters, veiling itself in vapours. The wind blew hoarsely in the cordage; the seas broke heavily against the bows; and the frigate, staggering under whole top-sails, strained as in agony on her way.

"All hands witness punishment, ahoy!"

At the summons the crew crowded round the main-mast; multitudes eager to obtain a good place on the booms, to overlook the scene; many laughing and chatting, others canvassing the case of the culprits; some maintaining sad, anxious countenances, or carrying a suppressed indignation in their eyes; a few purposely keeping behind to avoid looking on; in short, among five hundred men, there was every possible shade of character.

All the officers—midshipmen included—stood together in a group on the starboard side of the main-mast; the First Lieutenant in advance, and the surgeon, whose special duty it is to be present at such times, standing close by his side.

Presently the Captain came forward from his cabin, and stood in the centre of this solemn group, with a small paper in his hand. That paper was the daily report of offences, regularly laid upon his table every morning or evening, like the day's journal placed by a bachelor's napkin at breakfast.

"Master-at-arms, bring up the prisoners," he said.

A few moments elapsed, during which the Captain, now clothed in his most dreadful attributes, fixed his eyes severely upon the crew, when suddenly a lane formed through the crowd of seamen, and the prisoners advanced—the master-at-arms, rattan in hand, on one side, and an armed marine on the other—and took up their stations at the mast.

"You John, you Peter, you Mark, you Antone," said the Captain, "were yesterday found fighting on the gun-deck. Have you anything to say?"

Mark and Antone, two steady, middle-aged men, whom I had often admired for their sobriety, replied that they did not strike the first blow; that they had submitted to much before they had yielded to their passions; but as they acknowledged that they had at last defended themselves, their excuse was overruled.

John—a brutal bully, who, it seems, was the real author of the disturbance—was about entering into a long extenuation, when he was cut short by being made to confess, irrespective of circumstances, that he had been in the fray.

Peter, a handsome lad about nineteen years old, belonging to the mizzen-top, looked pale and tremulous. He was a great favourite in his part of the ship, and especially in his own mess, principally composed of lads of his own age. That morning two of his young mess-mates had gone to his bag, taken out his best clothes, and, obtaining the permission of the marine sentry at the "brig," had handed them to him, to be put on against being summoned to the mast. This was done to propitiate the Captain, as most captains love to see a tidy sailor. But it would not do. To all his supplications the Captain turned a deaf ear. Peter declared that he had been struck twice before he had returned a blow. "No matter," said the Captain, "you struck at last, instead of reporting the case to an officer. I allow no man to fight on board here but myself. I do the fighting."

"Now, men," he added, "you all admit the charge; you know the penalty. Strip! Quarter-masters, are the gratings rigged?"

The gratings are square frames of barred wood-work, sometimes placed over the hatchways. One of these squares was now laid on the deck, close to the ship's bulwarks, and while the remaining preparations were being made, the master-at-arms assisted the prisoners in removing their jackets and shirts. This done, their shirts were loosely thrown over their shoulders.

At a sign from the Captain, John, with a shameless leer, advanced, and stood passively upon the grating, while the bare-headed old quarter-master, with grey hair streaming in the wind, bound his feet to the cross-bars, and, stretching out his arms over his head, secured them to the hammock-nettings above. He then retreated a little space, standing silent.

Meanwhile, the boatswain stood solemnly on the other side, with a green bag in his hand, from which, taking four instruments of punishment, he gave one to each of his mates; for a fresh "cat" applied by a fresh hand, is the ceremonious privilege accorded to every man-of-war culprit.

At another sign from the Captain, the master-at-arms, stepping up, removed the shirt from the prisoner. At this juncture a wave broke against the ship's side, and clashed the spray over his exposed back. But though the air was piercing cold, and the water drenched him, John stood still, without a shudder.

The Captain's finger was now lifted, and the first boatswain's-mate advanced, combing out the nine tails of his cat with his hand, and then, sweeping them round his neck, brought them with the whole force of his body upon the mark. Again, and again, and again; and at every blow, higher and higher rose the long, purple bars on the prisoner's back. But he only bowed over his head, and stood still. Meantime, some of the crew whispered among themselves in applause of their ship-mate's nerve; but the greater part were breathlessly silent as the keen scourge hissed through the wintry air, and fell with a cutting, wiry sound upon the mark. One dozen lashes being applied, the man was taken down, and went among the crew with a smile, saying, "D----n me! it's nothing when you're used to it! Who wants to fight?"

The next was Antone, the Portuguese. At every blow he surged from side to side, pouring out a torrent of involuntary blasphemies. Never before had he been heard to curse. When cut down, he went among the men, swearing to have the life of the Captain. Of course, this was unheard by the officers.

Mark, the third prisoner, only cringed and coughed under his punishment. He had some pulmonary complaint. He was off duty for several days after the flogging; but this was partly to be imputed to his extreme mental misery. It was his first scourging, and he felt the insult more than the injury. He became silent and sullen for the rest of the cruise.

The fourth and last was Peter, the mizzen-top lad. He had often boasted that he had never been degraded at the gangway. The day before his cheek had worn its usual red but now no ghost was whiter. As he was being secured to the gratings, and the shudderings and creepings of his dazlingly white back were revealed, he turned round his head imploringly; but his weeping entreaties and vows of contrition were of no avail. "I would not forgive God Almighty!" cried the Captain. The fourth boatswain's-mate advanced, and at the first blow, the boy, shouting "My God! Oh! my God!" writhed and leaped so as to displace the gratings, and scatter the nine tails of the scourge all over his person. At the next blow he howled, leaped, and raged in unendurable torture.

"What are you stopping for, boatswain's-mate?" cried the Captain. "Lay on!" and the whole dozen was applied.

"I don't care what happens to me now!" wept Peter, going among the crew, with blood-shot eyes, as he put on his shirt. "I have been flogged once, and they may do it again, if they will. Let them look for me now!"

"Pipe down!" cried the Captain, and the crew slowly dispersed.

Let us have the charity to believe them—as we do—when some Captains in the Navy say, that the thing of all others most repulsive to them, in the routine of what they consider their duty, is the administration of corporal punishment upon the crew; for, surely, not to feel scarified to the quick at these scenes would argue a man but a beast.

You see a human being, stripped like a slave; scourged worse than a hound. And for what? For things not essentially criminal, but only made so by arbitrary laws.