Chapter 4 Fenimore Cooper's White Novels

小说:Studies in Classic American Literature     作者:D. H. Lawrence
[ 阅读设置与语言切换 ]

BENJAMIN FRANKLIN had a specious little equation in providential mathematics:

Rum + Savage = 0.

Awfully nice! You might add up the universe to nought, if you kept on.

Rum plus Savage may equal a dead savage. But is a dead savage nought? Can you make a land virgin by killing off its aborigines ?

The Aztec is gone, and the Incas. The Red lndian, the Esquimo, the Patagonian are reduced to negligible numbers.

0u sont les neiges d'antan?

My dear, wherever they are, they will come down again next winter, sure as houses.

Not that the Red Indian will ever possess the broad lands of America. At least I presume not. But his ghost will.

The Red Man died hating the white man. What remnant of him lives, lives hating the white man. Go near the Indians, and you just feel it. As far as we are concerned, the Red Man is subtly and unremittingly diabolic. Even when he doesn't know it. He is dispossessed in life, and unforgiving. He doesn't believe in us and our civilization, and so is our mystic enemy, for we push him off the face of the earth.

Belief is a mysterious thing. It is the only healer of the soul's wounds. There is no belief in the world.

The Red Man is dead, disbelieving in us. He is dead and unappeased. Do not imagine him happy in his Happy Hunting Ground. No. Only those that die in belief die happy. Those that are pushed out of life in chagrin come back unappeased, for revenge.

A curious thing about the Spirit of Place is the fact that no place exerts its full influence upon a new-comer until the old inhabitant is dead or absorbed. So America. While the Red Indian existed in fairly large numbers, the new colonials were in a great measure immune from the daimon, or demon, of America. The moment the last nuclei of Red life break up in America, then the white men will have to reckon with the full force of the demon of the continent. At present the demon of the place and the unappeased ghosts of the dead Indians act within the unconscious or under-conscious soul of the white American, causing the great American grouch, the Orestes-like frenzy of restlessness in the Yankee soul, the inner malaise which amounts almost to madness, sometimes. The Mexican is macabre and disintegrated in his own way. Up till now, the unexpressed spirit of America has worked covertly in the American, the white American soul. But within the present generation the surviving Red Indians are due to merge in the great white swamp. Then the Daimon of America will work overtly, and we shall see real changes.

There has been all the time, in the white American soul, a dual feeling about the Indian. First was Franklin's feeling, that a wise Providence no doubt intended the extirpation of these savages. Then came Crevecoeur's contradictory feeling about the noble Red Man and the innocent life of the wig-wam. Now we hate to subscribe to Benjamin's belief in a Providence that wisely extirpates the Indian to make room for 'cultivators of the soil'. In Crevecoeur we meet a sentimental desire for the glorification of the savages. Absolutely sentimental. Hector pops over to Paris to enthuse about the wigwam.

The desire to extirpate the Indian. And the contradictory desire to glorify him. Both are rampant still, today.

The bulk of the white people who live in contact with the Indian today would like to see this Red brother exterminated; not only for the sake of grabbing his land, but because of the silent, invisible, but deadly hostility between the spirit of the two races. The minority of whites intellectualize the Red Man and laud him to the skies. But this minority of whites is mostly a high-brow minority with a big grouch against its own whiteness. So there you are.

I doubt if there is possible any real reconciliation, in the flesh, between the white and the red. For instance, a Red Indian girl who is servant in the white man's home, if she is treated with natural consideration, will probably serve well, even happily. She is happy with the new power over the white woman's kitchen. The white world makes her feel prouder, so long as she is free to go back to her own people at the given times. But she is happy because she is playing at being a white woman. There are other Indian women who would never serve the white people, and who would rather die than have a white man for a lover.

In either case, there is no reconciliation. There is no mystic conjunction between the spirit of the two races. The Indian girl who happily serves white people leaves out her own race-consideration, for the time being.

Supposing a white man goes out hunting in the mountains with an Indian. The two will probably get on like brothers. But let the same white man go alone with two Indians, and there will start a most subtle persecution of the unsuspecting white. If they, the Indians, discover that he has a natural fear of steep places, then over every precipice in the country will the trail lead. And so on. Malice! That is the basic feeling in the Indian heart, towards the white. It may even be purely unconscious.

Supposing an Indian loves a white woman, and lives with her. He will probably be very proud of it, for he will be a big man among his own people, especially if the white mistress has money. He will never get over the feeling of pride at dining in a white dining-room and smoking in a white drawing-room. But at the same time he will subtly jeer at his white mistress, try to destroy her white pride. He will submit to her, if he is forced to, with a kind of false, unwilling childishness, and even love her with the same childlike gentleness, sometimes beautiful. But at the bottom of his heart he is gibing, gibing, gibing at her. Not only is it the sex resistance, but the race resistance as well.

There seems to be no reconciliation in the flesh. That leaves us only expiation, and then reconciliation in the soul. Some strange atonement: expiation and oneing.

Fenimore Cooper has probably done more than any writer to present the Red Man to the white man. But Cooper's presentment is indeed a wish-fulfilment. That is why Fenimore is such a success still.

Modern critics begrudge Cooper his success. I think I resent it a little myself. This popular wish-fulfilment stuff makes it so hard for the real thing to come through, later.

Cooper was a rich American of good family. His father founded Cooperstown, by Lake Champlain. And Fenimore was a gentleman of culture. No denying it.

It is amazing how cultured these Americans of the first half of the eighteenth century were. Most intensely so. Austin Dobson and Andrew Lang are flea-bites in comparison. Volumes of very raffine light verse and finely drawn familiar literature will prove it to anyone who cares to commit himself to these elderly books. The English and French writers of the same period were clumsy and hoydenish, judged by the same standards.

Truly, European decadence was anticipated in America; and American influence passed over to Europe, was assimilated there, and then returned to this land of innocence as something purplish in its modernity and a little wicked. So absurd things are.

Cooper quotes a Frenchman, who says, L'Amerique est pourrie avant d'etre mure. And there is a great deal in it. America was not taught by France - by Baudelaire, for example. Baudelaire learned his lesson from America.

Cooper's novels fall into two classes: his white novels, such as Homeward Bound, Eve Effingham, The Spy, The Pilot, and then the Leatherstocking Series. Let us look at the white novels first.

The Effinghams are three extremely refined, genteel Americans who are 'Homeward Bound' from England to the States. Their party consists of father, daughter, and uncle, and faithful nurse. The daughter has just finished her education in Europe. She has, indeed, skimmed the cream off Europe. England, France, Italy, and Germany have nothing more to teach her. She is bright and charming, admirable creature; a real modern heroine; intrepid, calm, and self-collected, yet admirably impulsive, always in perfectly good taste; clever and assured in her speech, like a man, but withal charmingly deferential and modest before the stronger sex. It is the perfection of the ideal female. We have learned to shudder at her, but Cooper still admired.

On board is the other type of American, the parvenu, the demagogue, who has 'done' Europe and put it in his breeches pocket, in a month. Oh, Septimus Dodge, if a European had drawn you, that European would never have been forgiven by America. But an American drew you, so Americans wisely ignore you.

Septimus is the American self-made man. God had no hand in his make-up. He made himself. He has been to Europe, no doubt seen everything, including the Venus de Milo. 'What, is that the Venus de Milo ?' And he turns his back on the lady. He's seen her. He's got her. She's a fish he has hooked, and he's off to America with her, leaving the scum of a statue standing in the Louvre.

That is one American way of Vandalism. The original Vandals would have given the complacent dame a knock with a battle-axe, and ended her. The insatiable American looks at her. 'Is that the Venus de Milo ? - come on!' And the Venus de Milo stands there like a naked slave in a market-place,whom someone has spat on. Spat on!

I have often thought, hearing American tourists in Europe - in the Bargello in Florence, for example, or in the Piazza di San Marco in Venice - exclaiming, 'Isn't that just too cunning!' or else, 'Aren't you perfectly crazy about Saint Mark's! Don't you think those cupolas are like the loveliest turnips upside down, you know' - as if the beautiful things of Europe were just having their guts pulled out by these American admirers. They admire so wholesale. Sometimes they even seem to grovel. But the golden cupolas of St Mark's in Venice are turnips upside down in a stale stew, after enough American tourists have looked at them. Turnips upside down in a stale stew. Poor Europe!

And there you are. When a few German bombs fell upon Rheims Cathedral up went a howl of execration. But there are more ways than one of vandalism. I should think the American admiration of five-minutes tourists has done more to kill the sacredness of old European beauty and aspiration than multitudes of bombs would have done.

But there you are. Europe has got to fall, and peace hath her victories.

Behold then Mr Septimus Dodge returning to Dodge-town victorious. Not crowned with laurel, it is true, but wreathed in lists of things he has seen and sucked dry. Seen and sucked dry, you know: Venus de Milo, the Rhine or the Coliseum: swallowed like so many clams, and left the shells.

Now the aristocratic Effinghams, Homeward Bound from Europe to America, are at the mercy of Mr Dodge: Septimus. He is their compatriot, so they may not disown him. Had they been English, of course, they would never once have let themselves become aware of his existence. But no. They are American democrats, and therefore, if Mr Dodge marches up and says: 'Mr Effingham ? Pleased to meet you, Mr Effingham' - why, then Mr Effingham is forced to reply: 'Pleased to meet you, Mr Dodge.' If he didn't he would have the terrible hounds of democracy on his heels and at his throat, the moment he landed in the Land of the Free. An Englishman is free to continue unaware of the existence of a fellowcountryman, if the looks of that fellow-countryman are distasteful. But every American citizen is free to force his presence upon you, no matter how unwilling you may be.

Freedom !

The Effinghams detest Mr Dodge. They abhor him. They loathe and despise him. They have an unmitigated contempt for him. Everything he is, says, and does, seems to them too vulgar, too despicable. Yet they are forced to answer, when he presents himself: 'Pleased to meet you, Mr Dodge.'

Freedom ! Mr Dodge, of Dodge-town, alternately fawns and intrudes, cringes and bullies. And the Effinghams, terribly 'superior' in a land of equality, writhe helpless. They would fain snub Septimus out of existence. But Septimus is not to be snubbed. As a true democrat, he is unsnubbable. As a true democrat, he has right on his side. And right is might.

Right is might. It is the old struggle for power.

Septimus, as a true democrat, is the equal of any man. As a true democrat with a full pocket, he is, by the amount that fills his pocket, so much the superior of the democrats with empty pockets. Because, though all men are born equal and die equal, you will not get anybody to admit that ten dollars equal ten thousand dollars. No, no, there's a difference there, however far you may push equality.

Septimus has the Effinghams on the hip. He has them fast, and they will not escape. What tortures await them at home, in the Land of the Free, at the hands of the hideously affable Dodge, we do not care to disclose. What was the persecution of a haughty Lord or a marauding Baron or an inquisitorial Abbot compared to the persecution of a million Dodges ? The proud Effinghams are like men buried naked to the chin in ant-heaps, to be bitten into extinction by a myriad ants. Stoically, as good democrats and idealists, they writhe and endure, without making too much moan.

They writhe and endure. There is no escape. Not from that time to this. No escape. They writhed on the horns of the Dodge dilemma.

Since then Ford has gone one worse.

Through these white novels of Cooper runs this acid of ant-bites, the formic acid of democratic poisoning. The Effinghams feel superior. Cooper felt superior. Mrs Cooper felt superior too. And bitten.

For they were democrats. They didn't believe in kings, or lords, or masters, or real superiority of any sort. Before God, of course. In the sight of God, of course, all men were equal. This they believed. And therefore, though they felt terribly superior to Mr Dodge, yet, since they were his equals in the sight of God, they could not feel free to say to him: ' Mr Dodge, please go to the devil.' They had to say: 'Pleased to meet you.'

What a lie to tell! Democratic lies.

What a dilemma! To feel so superior. To know you are superior. And yet to believe that, in the sight of God, you are equal. Can't help yourself.

Why couldn't they let the Lord Almighty look after the equality, since it seems to happen specifically in His sight, and stick themselves to their own superiority. Why couldn't they ?

Somehow they daren't.

They were Americans, idealists. How dare they balance a mere intense feeling against an IDEA and an IDEAL?

Ideally - i.e., in the sight of God, Mr Dodge was their equal.

What a low opinion they held of the Almighty's faculty for discrimination.

But it was so. The IDEAL of EQUALITY.

Pleased to meet you, Mr Dodge.

We are equal in the sight of God, of course. But er -

Very glad to meet you, Miss Effingham. Did you say - er? Well now, I think my bank balance will bear it.

Poor Eve Effingham.

Eve! Think of it. Eve! And birds of paradise. And apples.

And Mr Dodge.

This is where apples of knowledge get you, Miss Eve. You should leave 'em alone.

'Mr Dodge, you are a hopeless and insufferable inferior.'

Why couldn't she say it? She felt it. And she was a heroine.

Alas, she was an American heroine. She was an EDUCATED WOMAN. She KNEW all about IDEALS. She swallowed the IDEAL of EQUALITY with her first mouthful of KNOWLEDGE. Alas for her and that apple of Sodom that looked so rosy. Alas for all her knowing.

Mr Dodge (in check knickerbockers): Well, feeling a little uncomfortable below the belt, are you, Miss Effingham?

Miss Effingham (with difficulty withdrawing her gaze from the INFINITE OCEAN): Good morning, Mr Dodge. I was admiring the dark blue distance.

Mr Dodge: Say, couldn't you admire something a bit nearer ?

Think how easy it would have been for her to say 'Go away! ' or 'Leave me, varlet!' - or 'Hence, base-born knave!' Or just to turn her back on him.

But then he would simply have marched round to the other side of her.

Was she his superior, or wasn't she?

Why surely, intrinsically, she was. Intrinsically Fenimore Cooper was the superior of the Dodges of his day. He felt it. But he felt he ought not to feel it. And he never had it out with himself.

That is why one rather gets impatient with him. He feels he is superior, and feels he ought not to feel so, and is therefore rather snobbish, and at the same time a little apologetic. Which is surely tiresome.

If a man feels superior, he should have it out with himself. 'Do I feel superior because I am superior? Or is it just the snobbishness of class, or education, or money?'

Class, education, money won't make a man superior. But if he's just born superior, in himself, there it is. Why deny it ?

It is a nasty sight to see the Effinghams putting themselves at the mercy of a Dodge, just because of a mere idea or ideal. Fools. They ruin more than they know. Because at the same time they are snobbish.

Septimus at the Court of King Arthur.

Septimus: Hello, Arthur! Pleased to meet you. By the way, what's all that great long sword about?

Arthur: This is Excalibur, the sword of my knighthood and my kingship.

Septimus: That so! We're all equal in the sight of God, you know, Arthur.

Arthur: Yes.

Septimus: Then I guess it's about time I had that yard-and-a-half of Excalibur to play with. Don't you think so ? We're equal in the sight of God, and you've had it for quite a while.

Arthur: Yes, I agree. (Hands him Excalibur.)

Septimus (prodding Arthur with Excalibur): Say, Art, which is your fifth rib ?

Superiority is a sword. Hand it over to Septimus, and you'll get it back between your ribs. - The whole moral of democracy.

But there you are. Eve Effingham had pinned herself down on the Contrat Social, and she was prouder of that pin through her body than of any mortal thing else. Her IDEAL. Her IDEAL of DEMOCRACY.

When America set out to destroy Kings and Lords and Masters, and the whole paraphernalia of European superiority, it pushed a pin right through its own body, and on that pin it still flaps and buzzes and twists in misery. The pin of democratic equality. Freedom.

There'll never be any life in America till you pull the pin out and admit natural inequality. Natural superiority, natural inferiority. Till such time, Americans just buzz round like various sorts of propellers, pinned down by their freedom and equality.

That's why these white novels of Fenimore Cooper are only historically and sardonically interesting. The people are all pinned down by some social pin, and buzzing away in social importance or friction, round and round on the pin. Never real human beings. Always things pinned down, choosing to be pinned down, transfixed by the idea or ideal of equality and democracy, on which they turn loudly and importantly, like propellers propelling. These States. Humanly, it is boring. As a historic phenomenon, it is amazing, ludicrous, and irritating.

If you don't pull the pin out in time, you'll never be able to pull it out. You must turn on it for ever, or bleed to death.

Naked to the waist was I
And deep within my breast did lie,
Though no man any blood could spy,
The truncheon of a spear—

It is already too late?

Oh God, the democratic pin!

Freedom, Equality, Equal Opportunity, Education, Rights of Man.

The pin! The pin!

Well, there buzzes Eve Effingham, snobbishly impaled. She is a perfect American heroine, and I'm sure she wore the first smartly-tailored 'suit' that ever woman wore. I'm sure she spoke several languages. I'm sure she was hopelessly competent. I'm sure she 'adored' her husband, and spent masses of his money, and divorced him because he didn't understand LOVE.

American women in their perfect 'suits'. American men in their perfect coats and skirts!

I feel I'm the superior of most men I meet. Not in birth, because I never had a great-grandfather. Not in money, because I've got none. Not in education, because I'm merely scrappy. And certainly not in beauty or in manly strength.

Well, what then?

Just in myself.

When I'm challenged, I do feel myself superior to most of the men I meet. Just a natural superiority.

But not till there enters an element of challenge.

When I meet another man, and he is just himself - even if he is an ignorant Mexican pitted with small-pox - then there is no question between us of superiority or inferiority. He is a man and I am a man. We are ourselves. There is no question between us.

But let a question arise, let there be a challenge, and then I feel he should do reverence to the gods in me, because they are more than the gods in him. And he should give reverence to the very me, because it is more at one with the gods than is his very self.

If this is conceit, I am sorry. But it's the gods in me that matter. And in other men.

As for me, I am so glad to salute the brave, reckless gods in another man. So glad to meet a man who will abide by his very self.

Ideas! Ideals! All this paper between us. What a weariness.

If only people would meet in their very selves, without wanting to put some idea over one another, or some ideal.

Damn all ideas and all ideals. Damn all the false stress, and the pins.

I am I. Here am I. Where are you ?

Ah, there you are! Now, damn the consequences, we have met.

That's my idea of democracy, if you can call it an idea.