- 1. Japanese banks remain bearish.
- 日本银行继续看跌。
《牛津词典》
- 2. Their motives remain a mystery.
- 他们的动机仍然是个谜。
《牛津词典》
- 3. The main thing is to remain calm.
- 最重要的是要保持冷静。
《牛津词典》
- 4. As chairman, I must remain impartial.
- 作为主席，我必须保持中立。
《牛津词典》
- 5. You can remain anonymous if you wish.
- 如果你愿意你可以保持匿名。
《柯林斯英汉双解大词典》
- 6. Dealers said investors remain bearish.
- 证券经纪人说投资者们依然看跌。
《柯林斯英汉双解大词典》
- 7. They remain unshaken in their loyalty.
- 他们仍然忠贞不渝。
《牛津词典》
- 8. Details of the proposals remain secret.
- 提议的细节仍不得而知。
《牛津词典》
- 9. A pilot must remain vigilant at all times.
- 飞行员必须随时保持警惕。
《牛津词典》
- 10. Train fares are likely to remain unchanged.
- 火车票价很可能会保持不变。
《牛津词典》
- 11. They remain resolutely opposed to the idea.
- 他们仍然坚决反对这种观点。
《牛津词典》
- 12. The public remain sceptical of these claims.
- 公众对这些说法仍持怀疑态度。
《牛津词典》
- 13. I remain unconvinced of the need for change.
- 我仍怀疑改革的必要性。
《牛津词典》
- 14. These feelings of rejection and hurt remain.
- 这些遭到拒绝和伤害的感觉仍然存在。
《柯林斯英汉双解大词典》
- 15. Critics remain puzzled by the election results.
- 评论家们对选举结果仍感到困惑。
《柯林斯英汉双解大词典》
- 16. They remain directly opposed to these new plans.
- 他们仍旧截然反对这些新方案。
《牛津词典》
- 17. Many questions about the crime remain unanswered.
- 这桩罪行涉及的许多问题仍然没有答案。
《牛津词典》
- 18. You have the right to remain silent if you choose.
- 如果你愿意，你有权保持沉默。
《柯林斯英汉双解大词典》
- 19. These resorts remain unbeatable in terms of price.
- 这些度假胜地在价格上仍是无可匹敌的。
《柯林斯英汉双解大词典》
- 20. Many home sellers remain stuck in a recessional rut.
- 很多住房的卖主仍陷在一场经济衰退的困境中。
《柯林斯英汉双解大词典》
- 21. I have schooled myself to remain calm under pressure.
- 我练就一副在压力之下保持镇静的本领。
《牛津词典》
- 22. The northbound lane should remain open at most times.
- 大部分时间北行方向的车道应该保持通畅。
《柯林斯英汉双解大词典》
- 23. It'd be better for a place like this to remain closed.
- 这样的地方最好继续关闭。
《柯林斯英汉双解大词典》
- 24. Some of the most important questions remain unanswered.
- 一些最重要的问题仍未被答复。
《柯林斯英汉双解大词典》
- 25. The ship will remain outside Chinese territorial waters.
- 这艘船将继续停留在中国领海之外。
《柯林斯英汉双解大词典》
- 26. Aid workers remain in the area despite continuous sniping.
- 尽管冷枪不断，但救援人员仍然留在这一地区。
《牛津词典》
- 27. In spite of their quarrel, they remain the best of friends.
- 尽管有过争吵，他们仍是最好的朋友。
《牛津词典》
- 28. The editor's decision is final and shall evermore remain so.
- 编辑的决定是最终的并且今后仍应是这样。
《柯林斯英汉双解大词典》
- 29. Although he's ninety, his mental faculties remain unimpaired.
- 他虽年届九旬，但头脑仍然清晰。
《牛津词典》
- 30. In absolute terms their wages remain low by national standards.
- 他们工资的绝对值根据国家标准仍然是低的。
《柯林斯英汉双解大词典》
