1. However, the family have politely refused all of them and chosen to continue Tani's education at P.S. 116.
然而,塔尼的家人礼貌地拒绝了所有人,并选择在让塔尼在116小学继续接受教育。

来自互联网

2. P.S. : It's never too late to start.
开始防晒永远不会太迟。

来自互联网

3. P.s. This smoothie is great for your skin.
这款奶昔对皮肤很好。

来自互联网

4. P.S. The irony is that I hate mobile phones.
讽刺的是我痛恨移动电话。

来自互联网

5. P.S. I do want to talk about the machine-to-machine web.
另外,我确实想谈论机对机网络。

来自互联网

6. P.S. Don't make fun of my Gmail theme. Please, have a little mercy.
别取笑我的Gmail主题(译者:见上图),求你了,稍微仁慈一点。

来自互联网

7. P.S. Earlier this week, I did a TV interview and wrote an op-ed on this topic.
本周初,我做了一个电视采访,并谢了这个专题的论坛版。

来自互联网

8. P.S.: we got these spoof paintings by email and do not know who actually did them.
我们通过邮件收到这些搞笑的画作,而并不知道他们究竟出自谁手。

来自互联网

9. P.S. : Whoever told you "your eyes are beautiful" simply never looked at them close enough.
附言:告诉你“你的眼睛很美丽”的人从来没有近距离的看过你的眼睛。

来自互联网

10. P.S. I’m moving to Paris and all I’m bringing is a red dress and a bottle of Baiser Vole.
如果我去巴黎的话,一定会带回来一件红色长礼服和一瓶Baiser Vole.

来自互联网

11. Each letter ends with a P.S. that's a catty quip about the feline in the house, A.K.A. "the Queen."
每封信都以一个狡猾的附言结尾——都是对屋里那只叫做“王后”的猫的讥讽。

来自互联网

12. P.S. I hope that you will join me during a retreat From a Sedentary to Active Lifestyle in 1 Month.
我希望你能加入我们,从而在一个月里从一个少动的人变成一个有积极生活方式的人。

来自互联网

13. He signed it "Daddy," with a P.S. : "I don't have money right now, but let's just say I owe you one."
他署名:“爸爸,”另外“P. S.我现在没有钱,但是记得我欠你一份礼物”。

来自互联网

14. p.s. no need to send me an email telling me that ostriches don't actually bury their heads in the sand.
在此想赘述一句:大家不用写邮件告诉我真正的鸵鸟不会把头埋进沙子里。

来自互联网

15. P.S. I am also now using Twitter for quick updates and to share links. Follow me at: twitter.com/scottgu
附:我现在还在使用Twitter进行快速更新和分享链接。

来自互联网

16. P.S. Building a community and motivating each other is an important part of finding your personal balance.
建立一个社团,让大家彼此激励是你发现个人平衡的重要方式。

来自互联网

17. p.s. This smoothie is great for your skin. The avocado and coconut water will keep you hydrated and silky smooth.
这款奶昔对皮肤很好。鳄梨和椰汁可以让你的皮肤水润光滑。

来自互联网

18. She was summoned to a church mission in Santa Monica and shown a statement rescinding the ruling that her parents were s. P.s.
圣塔莫妮卡的教会代表团召雷纳德前去,向她出示了一份声明,撤销了她父母是“抑制者”的那个裁决。

来自互联网

19. P.S. Another practice of the sophisticated learner in modern times is to subscribe to Mission to Learn by RSS feed or by e-mail.
附注:当今社会,要想成为“老练的求知者”,还有一个法宝就是——按下“订阅键”或用电子邮件订阅“学海无涯”栏目哦。

来自互联网

20. P.S. I know that my inbox is still full of unanswered emails from some of you, but I am very busy with my new project so I will get back to all of you as soon as I have some spare time!
附我知道我的收件箱里堆满了一些来自你们的未答复的邮件,但是我的新项目非常忙,我一有时间就会尽快回复你们。

来自互联网

21. P.S. BTW, I ran out of gas once, and tipping the bike on its left side really does work. It got me about 3.2 extra miles to a gas station, which I camped behind and filled up at in the morning.
顺便说一句,我有次把油跑干了以后,发现把车向左边歪歪还真管用,车子又多跑了3.2英里抵达加油站,在那里我驻扎了下来并在第二天早上把油加满了。

来自互联网

22. One of the best-known artists in this medium, Cory Arcangel, has' performed 'the deletion of his Friendster account in front of an audience at the P.S.1 Contemporary art Center in Queens, n.y..
在纽约皇后区的P. S. 1当代艺术中心里,知名网络艺术家科里·阿肯格尔(Cory Arcangel)在观众面前把他在社交网站Friendster的账户删掉了。

来自互联网

23. P.S One more thing: "Nissan Power 88" sounds like the name of an energy drink.
另还有一件事:“日产动力88”计划听起来有点像某种能量饮料的名字。

来自互联网

24. P.S - I still have issues eating ketchup.
我仍然对番茄酱敬而远之。

来自互联网

25. P.S - I still have issues eating ketchup.
我仍然对番茄酱敬而远之。

来自互联网